سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 9 أكتوبر 2026

ترجمة للتيسير فقط. هذه الصيغة العربية ترجمة أُعدّت لراحة القارئ فحسب. الصيغة الملزِمة هي الصيغة العبرية، وهي التي تسود في حال وجود أي تعارض أو اختلاف بينها وبين هذه الترجمة.

تصف سياسة الخصوصية هذه الطريقة التي تستخدم بها TrimSpot (فيما يلي: "التطبيق" أو "الخدمة") المعلومات التي تقدّمها أنت في إطار استخدامك للخدمة، أو التي تُجمع في إطار استخدامك لها.

خصوصيتك مهمّة لنا، ونحن معنيّون بأن نكون شفّافين بشأن الطريقة التي نستخدم بها المعلومات التي تقدّمها لنا.

الاتصال بنا
لأي سؤال أو طلب أو شكوى بخصوص خصوصيتك، بما في ذلك طلبات الاطّلاع على المعلومات أو تصحيحها أو حذفها:
البريد الإلكتروني: steld410@gmail.com
نسعى للردّ على كل توجّه خلال 14 يوم عمل.

إفصاح واجب — Google

استخدام TrimSpot للمعلومات التي تلقّتها من Google Calendar API ونقلها لها يتوافقان مع سياسة بيانات المستخدمين لخدمات الـ API لدى Google، بما في ذلك متطلّبات الاستخدام المحدود (Google API Services User Data Policy).

ربط تقويم Google اختياري تماماً ويخصّ أصحاب حساب الحلّاق فقط. جميع ميزات الخدمة الأخرى تعمل بكاملها بدونه أيضاً.

الإذنلِمَ هو مطلوب
calendar.readonlyقراءة أوقات الأحداث القائمة في تقويم الحلّاق، لوسم الساعات المشغولة ومنع حجز موعد متداخل
calendar.eventsإنشاء وتحديث أحداث المواعيد التي حُجزت عبر TrimSpot في تقويم الحلّاق

تقديم البيانات والمعلومات الشخصية

لاستخدام التطبيق يجب التسجيل. حجز موعد، والرسائل، والخلاصة الشخصية، والستوريات، ومتابعة المستخدمين، والإعجابات وكتابة التعليقات تتطلّب حساباً، وكذلك مشاهدة قوائم المتابِعين والمتابَعين وقائمة من سجّل إعجاباً.

مع ذلك، ليس كل المحتوى في الخدمة مغلقاً أمام غير المسجَّلين. ما تنشره المصالح التجارية يُقدَّم أيضاً لمن ليس لديه حساب: قائمة المصالح التجارية والخريطة، ملف المصلحة التجارية (اسم المصلحة التجارية واسم صاحبها، العنوان والموقع على الخريطة، ساعات العمل والمواعيد الشاغرة، الخدمات والأسعار والصور)، والمنشورات التي تنشرها المصلحة التجارية. يجب اعتبار هذا المحتوى محتوى علنياً. التعليق الذي كتبته على منشور كهذا يُعرض بجانبه، مع اسم المستخدم الخاص بك وصورة ملفك الشخصي، للمستخدمين المسجَّلين فقط؛ غير المسجَّل يرى المنشور لكنه لا يرى التعليقات.

تسجيل الدخول إلى الخدمة يتمّ بإحدى ثلاث طرق: رمز لمرّة واحدة يُرسَل إلى عنوان بريدك الإلكتروني، المتابعة مع Google، أو المتابعة مع Apple (في التطبيق لـ iPhone، وفي الموقع عندما يكون الخيار مفعَّلاً فيه).

لكي تسجّل سيكون عليك تقديم عنوان بريد إلكتروني واسم مستخدم؛ دون هذين الاثنين لا يمكن فتح حساب. رقم الهاتف يُطلب في نموذج التسجيل، والنموذج يَسِمه كحقل إلزامي، لكي تكون للحلّاق الذي ستحجز لديه موعداً وسيلة للاتصال بك؛ النظام نفسه لا يشترطه لوجود الحساب. باقي بيانات الملف الشخصي — الاسم الشخصي واسم العائلة، صورة الملف الشخصي والنبذة الشخصية — اختيارية، ويمكن إتمام التسجيل بدونها.

لست ملزَماً بموجب القانون بتقديم البيانات، والأمر منوط برغبتك وموافقتك. غير أنّ بيانات خاطئة، أو عدم تقديم كامل البيانات المطلوبة، قد يمنعانك من استخدام بعض ميزات الخدمة ويمسّان بإمكانية الاتصال بك عند الحاجة.

المعلومات التي نجمعها

الخدمة لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط (cookies)، ولا تشغّل أدوات قياس أو تحليل استخدام أو إعلان تابعة لطرف ثالث. في التخزين المحلي للمتصفّح أو للجهاز يُحفظ رمز (token) تسجيل الدخول، تفضيلات الواجهة (اللغة والمظهر وإعدادات إمكانية الوصول)، مسوّدة الإجابات في استبيان الانضمام ما دام لم يُستكمل، وعلامة بأنّه سبق الإبلاغ عن وصولك إلى الموعد. كل هذه تبقى في جهازك، ولا تُسلَّم لطرف ثالث، ويمكن حذفها في أي وقت من إعدادات المتصفّح أو الجهاز — وهي عملية ستسجّل خروجك من الحساب.

لا نجمع ولا نحفظ بيانات وسائل الدفع.

الموقع الجغرافي

يطلب التطبيق الوصول إلى موقع الجهاز لغرضين منفصلين. الإذن هو من نوع "أثناء استخدام التطبيق" (When In Use) فقط — لا نجمع الموقع عندما يكون التطبيق مغلقاً أو يعمل في الخلفية.

أ. العثور على مصالح تجارية بالقرب منك

عند التسجيل، ورهناً بموافقتك، تُحفظ في ملفك الشخصي الإحداثيات وبلدة السكن، لكي نعرض لك حلّاقين في منطقتك. حالياً لا توجد في التطبيق شاشة تتيح تعديل هذه البيانات أو حذفها بعد التسجيل. تُحذف مع حذف الحساب، ويمكن طلب حذفها وحدها بالتوجّه إلينا عبر البريد الإلكتروني؛ إذا لم يكن موقعك محفوظاً، تواصل الخدمة العمل ويتمّ اختيار المنطقة يدوياً.

إضافةً إلى ذلك، الضغط على «استخدم موقعي» في شاشة البحث يرسل الإحداثيات الحالية للجهاز إلى الخادم، كجزء من طلب البحث، لتصفية المصالح التجارية وترتيبها بحسب المسافة منك. تُستخدم الإحداثيات لهذا الحساب فقط، ولا تُحفظ في حسابك أو في قاعدة البيانات.

ب. التحقّق من الوصول إلى الموعد

في نافذة زمنية قريبة من وقت موعد حجزته، يفحص التطبيق ما إذا كنت موجوداً ضمن مدى نحو 120 متراً من عنوان المصلحة التجارية. الهدف هو التأكيد لصاحب المصلحة التجارية أنك في الطريق وستصل في الموعد، وتقليص الانتظار غير الضروري وحالات عدم الحضور.

فحص الوصول يُجرى كلّه على جهازك. لغرض هذا الفحص لا تُرسَل الإحداثيات إلينا ولا تُحفظ في أنظمتنا. إلى أنظمتنا تُنقل فقط لا غير حقيقة أنك وصلت وساعة الوصول، المنسوبة إلى ذلك الموعد وحده. الفحص يعمل فقط لا غير عندما يكون التطبيق مفتوحاً.

يمكن سحب إذن الموقع في أي وقت من إعدادات نظام التشغيل. سحب الإذن سيعطّل هذه الميزات؛ باقي ميزات الخدمة ستواصل العمل كالمعتاد.

كيف نستخدم المعلومات

كيف نشارك المعلومات

لا نشارك معلومات تحدّد هويتك مع أطراف ثالثة، إلا في الحالات التالية وبالقدر اللازم لتشغيل الخدمة:

على الرغم ممّا ذُكر، قد نكشف معلومات إذا اعتقدنا أنّ ذلك مطلوب بموجب القانون، أو من أجل إنفاذ أو حماية حقوقنا أو حقوق المستخدمين، أو إنفاذ هذه السياسة وشروط الاستخدام. في حالة اندماج أو استحواذ أو بيع أصول، قد ننقل المعلومات إلى الجهة المستلِمة.

إتلاف المعلومات

جزء كبير من المعلومات قابل للحذف أثناء استخدام الميزات المضمَّنة في الخدمة. يحقّ لك التوجّه إلينا بطلب حذف معلومات تحدّد هويتك، بقدر ما يمكن العثور عليها في أنظمتنا. يحقّ لنا حفظ المعلومات ما دامت هناك حاجة مشروعة، بما في ذلك لغرض الوفاء بواجبات التبليغ والأرشفة، وحذفها أو جعلها مجهولة الهوية وفق تقديرنا في أي وقت.

عملياً، هذه هي مدد الاحتفاظ التي يطبّقها النظام:

حقّ الاطّلاع والتصحيح

لك الحقّ في طلب الاطّلاع على معلومات جُمعت عنك و/أو تصحيحها، وفقاً لأحكام القانون. سنصحّح المعلومات وفقاً لطلب يُستلم على العنوان steld410@gmail.com، خلال وقت معقول من استلامه.

معظم بيانات الملف الشخصي يمكن الاطّلاع عليها وتصحيحها مباشرةً في التطبيق، تحت الإعدادات ← تعديل الملف الشخصي. الاسم واسم العائلة ورقم الهاتف يمكن تغييرها هناك، لكن لا يمكن تركها فارغة — لهذا الغرض، ولأي طلب اطّلاع أو حذف أوسع، توجّه إلينا عبر البريد الإلكتروني.

المراسلات والإشعارات

لا نرسل رسائل تسويقية أو إعلانية. الإشعارات التي ترسلها الخدمة تتعلّق بنشاطك فيها، وهي من نوعين:

هذه جزء لا يتجزّأ من الخدمة وليست مراسلات إعلانية.

لم تُجمع منك موافقة على تلقّي مراسلات تسويقية، ولا توجد في الخدمة آلية إزالة من قائمة مراسلة — لأنّه لا توجد قائمة مراسلة. إذا أردنا مستقبلاً إرسال محتوى تسويقي، فسنطلب لهذا الغرض موافقتك مسبقاً، على حدة وبشكل صريح.

الإشعارات الفورية (push) تُرسَل فقط إذا وافقت عليها. يمكن إلغاء الإذن في أي وقت من إعدادات المتصفّح أو من نظام التشغيل في جهازك، وإلغاؤه يوقف إرسالها.

تخزين المعلومات وأمانها

تُحفظ المعلومات في قاعدة بيانات الخدمة، المخزَّنة لدى مزوّد استضافة خوادم. حتى تاريخ تحديث هذه السياسة، قاعدة البيانات مخزَّنة في خوادم موجودة في إسرائيل.

مع ذلك، تستعين الخدمة بمزوّدين يعملون خارج إسرائيل، وتصل إليهم معلومات بالنطاق الذي فُصِّل في فصل «كيف نشارك المعلومات»:

موافقتك على هذه السياسة تشكّل أيضاً موافقة على حفظ المعلومات ونقلها خارج حدود إسرائيل عند الحاجة، رهناً بأحكام القانون.

نطبّق آليات الأمان المطلوبة بموجب القانون. من بينها: حركة البيانات إلى الخدمة ومنها مشفَّرة (TLS)؛ كلمات المرور تُحفظ مُجزّأة (hashed) ولا يمكن استرجاعها؛ رموز الوصول إلى تقويم Google تُحفظ مشفَّرة (AES-256-GCM)؛ بيانات الموقع (EXIF) تُزال من كل صورة قبل حفظها؛ والوصول إلى القاعدة مقيَّد ومراقَب.

الملفات التي تُرفع إلى الخدمة (صور الملف الشخصي، المنشورات، الستوريات والصور التي تُرسَل في الدردشة) تُحفظ في الخادم وتُقدَّم من عنوان عشوائي وطويل، لا يمكن تخمينه ولا يظهر في أي مكان خارج الخدمة. من تلقّى منك العنوان الكامل لملف يستطيع فتحه حتى دون حساب، كما يحدث في كل مشاركة لرابط صورة.

نوضّح أنّ الحماية المطلقة غير موجودة، وقد يخترق طرف خبيث النظام على الرغم من الوسائل التي طُبِّقت. بمجرّد استخدام الخدمة أنت تدرك هذا القيد وتوافق عليه.

تغييرات في السياسة

يحقّ لنا أن نغيّر من حين لآخر أحكام هذه السياسة. إذا أُجريت تغييرات جوهرية، فسيُنشر بذلك إشعار في واجهة التطبيق. الرابط الموضوع في الخدمة سيحيل دائماً إلى الصيغة المحدَّثة. مواصلة استخدامك بعد نشر سياسة محدَّثة تدلّ على موافقتك عليها.

أحكام متفرّقة

ليس في هذه الأحكام ما ينتقص من حقوقنا في جمع المعلومات أو استخدامها أو تسليمها بموجب أي قانون، وهي تأتي إضافةً إلى أحكام أي قانون.

استخدام الخدمة مقصور على من بلغوا 18 عاماً فأكثر.